Rannicchiata in un plaid, mi immagino a guardare il mare a intuire suoni lontani di strumenti antichi . Pervasa da profumi di cose semplici sorseggio un rosso corposo. Note di cannella si intrecciano sapientemente a sentori di frutti di bosco e mi scaldano....tutta la mia terra in un sorso di vino, tutta la mia terra nei versi della tradizione legati a queste festività.

Ve li dono, simbolo di cose semplici, di un Natale vero, senza fronzoli.

STRINA

 Fèrmate







amici miei non sciati 'nnanti







ca quai se fermane puru li venti







ca quai se fermane li soni e canti







ca pene non ci stannu nè lamenti.

A quai io su 'rrivatu a quai me fermu







'rretu le porte de ste case toe







insieme agli strumenti noi cantiamo







e qualche verso a vostra signoria.

E' natu Gesù Cristu Redentore







lu mundu s'ha cambiatu ogni momentu







ca 'ppena dese la benedizione







e fice scumparire ogni lamentu.

Le Pittule

Mamminieddhu zuccaratu

Mamminieddhu zuccaratu dimme dimme pircè si natu







E si natu pe l'amore Mamminieddhu miu de core

Di là.

Fa freddo. Freddo vero, di quello che si avverte con le ossa e con il cuore; freddo che scava fibre e tessuti, che secca la pelle a l'anima. Il bianco si tramuta in grigio. Sfumano i contorni di tutto e il cielo non c'è più.

Un tempo amavo le rare giornate di pioggia che mi costringevano a casa.

En ce temps là je dormais dans un petit

lit, dans un coin, et j'observais cet ami, veuf qui

partageait son existence avec moi.

Quelquefois dans le crépuscule la monotonie, mais

j'étais douce, je me pliais à ce que je supposais etre l'ordre

de l'univers Il ouvrait les fenetres pour laisser entrer un peu d'air et

quand il nelgeait, le vent soufflait la neige, et tous les deux assis on attendait

que l'hiver continue



(Fleur Jaeggy)

Un tempo mi incantavo al cader della pioggia, al sentore del suo profumo sprigionato dall'asfalto fumante. Fantasticavo guardando le sue lacrime che si inseguivano sui vetri, che si inglobavano in gocce enormi che andavano a formare rigagnoli sui davanzali. Sognavo ad occhi aperti sulla mia immagine riflessa su vetri appannati dal mio respiro.

Il vento gonfiava le mie vesti

di veramente stabile erano le mie scarpe nere

alle caviglie ortopediche.

Un tempo passavo ore in palestra

continuai a inseguirla per inerzia.

La vidi stagliarsi tra alberi e cielo

e dopo un piccolo volo

camminare monca e rapida

avrete anche voi visto

camminare le aquile.



(Fleur Jaeggy)

Oggi desidero il calore che è di là. Mi costringo all'oscurità di tapparelle abbassate su vetri bagnati; mi impongo un "risparmio energetico" che non tollero. Il fuoco arde nell'altra stanza e sprigiona il calore di cui ho bisogno.

Mi basterebbe varcare una soglia...

...per ritrovare il sole.

Forse...

sbufff, sbuff... fa più o meno così il mio ferro da stiro. Caldaia piena in pressione, vapore caldissimo che fuoriesce dai forellini della piastra.

Sbuff, sbuff... su chili di bucato da stirare;

sbuff sbuff finché non si esaurisce l'acqua nella caldaia (e stranamente l'acqua finisce sempre sul più bello, quando hai quasi finito, quando per completare l'opera mancano solo i due quarti davanti di una camicia, e siccome il tuo ferro non è di quelli super moderni che puoi rimpinguare da subito, ma devi aspettare minino tre quarti d'ora prima che il tappo della caldaia accenni anche solo ad un giro di svitamento, ché la super sicura di protenzione impedisce che si apra quando è ancora in pressione o troppo caldo, le tre ore di stiro si allungano mostruosamente).

Sbuff, sbuff... stirare è bellissimo, almeno quanto lo è pagare le tasse secondo la teoria di Padoa Schioppa.

Il parallelismo regge: "Dovremmo avere il coraggio di dire che le tasse sono una cosa bellissima e civilissima, un modo di contribuire tutti insieme a beni indispensabili come la salute, la sicurezza, l'istruzione e l'ambiente" disse saggiamente il nostro ministro dell'economia e della finanze; 

io sostengo che "Dovremmo avere il coraggio di dire che stirare è una cosa bellissima e sanissima, un modo di contribuire all'andamento della famiglia e allo stesso tempo un modo per mantenerci in forma, perché stirare fa  smaltire 45 calorie ogni mezz'ora".

Ma il coraggio richiesto in entrambi i casi, mi manca!

Ogni volta che stiro mi torna in mente uno dei  tormentoni musicali dei mitici anni settanta : "Ti Amo" di Umberto Tozzi. Il cantautore, in preda al delirio causato da non so quale tipologia di stupefacente, osò scrivere:

"fammi abbracciare una donna che stira cantando.

e poi fatti un po' prendere in giro (ti amo, ti amo)

prima di fare l'amore (ti amo, ti amo)"

UNA DONNA CHE STIRA CANTANDO???

Ma vi prego! Per voi uomini abbiam fatto e ci siam rifatto di tutto: dalla depilazione delle ascelle alle autoreggenti che in pieno inverno fanno congelare le chiappe, dalle unghie di plastica al silicone vagante in ogni parte del nostro corpo, dai tacchi a spillo alle diete più assurde, ecc. ecc. però stirare cantando (e poi farci anche un po' pendere in giro) è chiederci veramente troppo!  

Il torrido sole di luglio e d'agosto oggi è utilissimo  per l'abbronzatura; l'economia salentina finalmente ruota anche intorno al turismo e l'antica masseria dove nel 1889 nacque mio nonno materno ora ospita convegni, concerti e mostre.

Il sole estivo coccola i turisti e... matura  le olive;  per questa funzione è ancora insostituibile.

 Le corpulente donne salentine erano le "fimmene fimmene" del canto popolare: canto che denunciava sfruttamento e caporalato. Si intonava in campagna per alleviare la fatica; oggi lo ascoltiamo nelle varie interpretazioni e in diversi arrangiamenti alla Notte della Taranta. 



No, le olive non si raccolgono più così.



In campagna ormai udiamo solo i rumori di motori a scoppio di attrezzature moderne che sostituiscono la manodopera. Un bene, un gran bene, perché le nipoti e le pronipoti di quelle donne accovacciate, oggi sono in tutt'altre faccende affaccendate. Non soffrono dei malanni imposti dalla fatica e  curano difetti di postura "da scrivania" andando in palestra...

Pensieri sciolti con comun denominatore

[Vittorio Bodini]

Con questo tamburello rosa, con questi bambini d'altri tempi, con questi versi di Bodini, voglio prepararmi alla "Notte della Taranta" e al suo vero significato.

Voglio ancora immergermi nel mio sud (ah se Bodini potesse respirarlo ancora! Finalmente così diverso dal suo, finalmente vivo come forse l'avrebbe voluto)

ECCELLENZA

Una delle prime (e ultime) cose che ho imparato a strimpellare sul pianoforte... come tutti gli aspiranti pianisti...

Per Elisa è una sonata semplice... una delle bagatelle composte dal supremo Beethoven.

Oggi ascoltavo per caso musica classica in un breve tragitto in auto. Prima Beethoven e poi Strauss... guidavo e immaginavo la bellezza della tastiera del pianoforte... la bellezza e la sua magia fatta di toni e mezzi toni che si inseguono! La perfezione fisica di  quel bianco e nero... legni collegati a corde battute da martelletti al tocco di dita (magari!) sapienti.

 Poi i ricordi si sono ancora una volta intrecciati,  ingarbugliati e mi han catapultata in dietro nel tempo,  ad un concerto per solo violoncello di un paio d'anni fa. Concerto eseguito da un violoncellista tedesco di eccezionale bravura.

Le corde del violoncello vibravano e toccavano il cuore... i battiti seguivano il ritmo della musica. L'interprete riusciva a catturare l'auditorio e a portarlo con sè... ovunque volesse. Una sorta di ipnosi (non so se collettiva)... e lì ho capito la differenza tra un eccellente musicista e un "suonatore" di pianobar.