Rannicchiata in un plaid, mi immagino a guardare il mare a intuire suoni lontani di strumenti antichi . Pervasa da profumi di cose semplici sorseggio un rosso corposo. Note di cannella si intrecciano sapientemente a sentori di frutti di bosco e mi scaldano....tutta la mia terra in un sorso di vino, tutta la mia terra nei versi della tradizione legati a queste festività.

Ve li dono, simbolo di cose semplici, di un Natale vero, senza fronzoli.

STRINA

 Fèrmate







amici miei non sciati 'nnanti







ca quai se fermane puru li venti







ca quai se fermane li soni e canti







ca pene non ci stannu nè lamenti.

A quai io su 'rrivatu a quai me fermu







'rretu le porte de ste case toe







insieme agli strumenti noi cantiamo







e qualche verso a vostra signoria.

E' natu Gesù Cristu Redentore







lu mundu s'ha cambiatu ogni momentu







ca 'ppena dese la benedizione







e fice scumparire ogni lamentu.

Le Pittule

Mamminieddhu zuccaratu

Mamminieddhu zuccaratu dimme dimme pircè si natu







E si natu pe l'amore Mamminieddhu miu de core

Di là.

Fa freddo. Freddo vero, di quello che si avverte con le ossa e con il cuore; freddo che scava fibre e tessuti, che secca la pelle a l'anima. Il bianco si tramuta in grigio. Sfumano i contorni di tutto e il cielo non c'è più.

Un tempo amavo le rare giornate di pioggia che mi costringevano a casa.

En ce temps là je dormais dans un petit

lit, dans un coin, et j'observais cet ami, veuf qui

partageait son existence avec moi.

Quelquefois dans le crépuscule la monotonie, mais

j'étais douce, je me pliais à ce que je supposais etre l'ordre

de l'univers Il ouvrait les fenetres pour laisser entrer un peu d'air et

quand il nelgeait, le vent soufflait la neige, et tous les deux assis on attendait

que l'hiver continue



(Fleur Jaeggy)

Un tempo mi incantavo al cader della pioggia, al sentore del suo profumo sprigionato dall'asfalto fumante. Fantasticavo guardando le sue lacrime che si inseguivano sui vetri, che si inglobavano in gocce enormi che andavano a formare rigagnoli sui davanzali. Sognavo ad occhi aperti sulla mia immagine riflessa su vetri appannati dal mio respiro.

Il vento gonfiava le mie vesti

di veramente stabile erano le mie scarpe nere

alle caviglie ortopediche.

Un tempo passavo ore in palestra

continuai a inseguirla per inerzia.

La vidi stagliarsi tra alberi e cielo

e dopo un piccolo volo

camminare monca e rapida

avrete anche voi visto

camminare le aquile.



(Fleur Jaeggy)

Oggi desidero il calore che è di là. Mi costringo all'oscurità di tapparelle abbassate su vetri bagnati; mi impongo un "risparmio energetico" che non tollero. Il fuoco arde nell'altra stanza e sprigiona il calore di cui ho bisogno.

Mi basterebbe varcare una soglia...

...per ritrovare il sole.

Cromoterapia Culinaria

Ho il fastidiosissimo problema della somatizzazione. Una forma di solidarietà cosmica, di autolesionismo universale, di ipersensibilità ancestrale.

Non so bene cosa sia esattamente, ma so per certo che io sono il concentrato di tutte le patologie familiari: dall'alluce valgo di zia all'ipertensione di papà  (passando per le vene varicose di nonna  e l'astigmatismo e le discopatie di mamma). 

Trascorrono gli anni e vado convincendomi di essere un caso clinico da studiare in un laboratorio di genetica  (Darwin farebbe follie per avermi); più passa  il tempo più si fa largo in me la convizione di essere vittima di una sorta di maledizione (chissà?! Potrei essere  stata punta in fasce dal fuso di una strega cattiva... ma quella è un'altra storia), perché crescendo (o invecchiando che dir si voglia) spuntano in me come funghi le familiarità patologiche.

Tant'è che da un po'  mi si è irritato pure il colon (un'indagine preliminare ha rivelato che tutto il ramo della famiglia di mamma soffre di colite spastica, perché mai sfuggire in questo caso alla regola ormai scientifica della maledizione?!).

Piove? Mi si irrita il colon... il benzinaio sbaglia nel darmi il resto? Mi si irrita il colon... il cane dei vicini abbaia la notte? Mi si irrita il colon... arriva una bolletta? Mi si irrita il colon...

 Il cervello e l'intestino sono organi talmente simili che probabilmente al momento del mio assemblaggio qualcuno, forse  un po' stanco o ubriaco, si sarà un  confuso... così ogni piccolo "incidente giornaliero" si tramuta per me in mal di pancia, gonfiori, viscere aggrovigliate, stipsi.

In questi giorni di cose rosse, cose (e morti)  bianche, cose buone e giuste, cose negligentemente fraintendibili, potevo non somatizzare? Potevo rimanere insensibile ai blocchi di tir in autostrada e alle ennesime intercettazioni telefoniche? Noooo...

e stamattina al risveglio in preda a dolori atroci ho deciso di porre fine alla sofferenza e di andare dall'ortolano per  curarmi con la cromoterapia culinaria; ho investito un patrimonio in ARANCIONE e nelle sue sfumature(zucca, carote, peperoni gialli, patate)  e mi son fatta una mega zuppa.

Gli effetti dell’arancione sull’organismo sono noti almeno quanto gli effetti delle zuppe: ha una forte azione stimolante sulla ghiandola tiroide; è antispastico (ottimo per contratture e crampi muscolari); non aumenta la pressione del sangue ma stimola il battito cardiaco e la capacità di espansione dei polmoni; ottimizza l’attività della milza. Consigliato ai reumatici e come attivatore dell'intestino.

Bene, domani è venerdì e andrò in pescheria. Tra astici, aragoste, gamberoni, avrò l'imbarazzo della scelta (dovrò però ricordarmi di passare prima in banca ad accendere un mutuo... cosa non si fa per la salute!).



Ohmmm!

In principio era il Verbo

...si, più o meno sarà cominciata per tutti così.

Poi arrivò improvvisamente la fine del XIX secolo...

e a partire da quegli anni lì Antonio e Domenica generarono: Giovanna, Giuseppe, Antonio, Pietro (mio nonno paterno, il più piccolo nella foto), Domenica ed Emanuele (che nella foto non ci sono perché erano ancora anime vaganti in attesa di collocazione).

Pietro incontrò Grazia e a partire dalla seconda metà degli anni 30 generarono: Cosima, Antonio (il secondo da sinistra alias il mio papà), Luigi, Giovanni.

Nel frattempo, a pochi chilomentri di distanza, Vito e Vincenza generavano: Maria, Antonia, Abbondanza, Paolo, Anna (la mia mamma, la bambina con il vestitino con le maniche a sbuffo) e Giuseppina.

Anna crebbe in salute e diventò una splendida donna (quella in piedi!)

e chissà perché e chissà per come il destino decise di farle incontrare l'uomo della sua vita: Antonio.

I due decisero presto (dopo un paio d'anni di castigatissimo fidanzamento) di convolare a nozze

e a partire dalla seconda metà degli anni '60 generarono: Loredana, Gabriella e Pietro.

(mia sorella nel duro compito di sorella maggiore)

(io in un altro duro compito; vi garantisco che qui sono uguale ad oggi!)

(io con la mia nonna materna che da lì a poco ridiventò anima vagante)

(io nell'ennesimo duro compito)

(io con ambizioni da velina)

(io e mio fratello... il quale verso la fine del XX secolo convolò a giuste nozze con Lara e insieme generarono la splendida creatura qui sotto, Emanuele).

Bene, oggi mi andava così: un tuffo nel passato strettamente familiare, un viaggio a ritroso tra vecchie foto. Vedere mio nonno bambino della stessa età di mio nipote ad un secolo esatto di distanza rende il senso delle cose. 

 E giacché mi sto facendo gli affaracci miei, mando una bacione a mamma per il suo compleanno e uno a mia sorella per il suo onomastico... (forse la ricerca di vecchie foto è stata un'occasione per cancellare la distanza e sentirmi più vicina a loro).

Forse...

sbufff, sbuff... fa più o meno così il mio ferro da stiro. Caldaia piena in pressione, vapore caldissimo che fuoriesce dai forellini della piastra.

Sbuff, sbuff... su chili di bucato da stirare;

sbuff sbuff finché non si esaurisce l'acqua nella caldaia (e stranamente l'acqua finisce sempre sul più bello, quando hai quasi finito, quando per completare l'opera mancano solo i due quarti davanti di una camicia, e siccome il tuo ferro non è di quelli super moderni che puoi rimpinguare da subito, ma devi aspettare minino tre quarti d'ora prima che il tappo della caldaia accenni anche solo ad un giro di svitamento, ché la super sicura di protenzione impedisce che si apra quando è ancora in pressione o troppo caldo, le tre ore di stiro si allungano mostruosamente).

Sbuff, sbuff... stirare è bellissimo, almeno quanto lo è pagare le tasse secondo la teoria di Padoa Schioppa.

Il parallelismo regge: "Dovremmo avere il coraggio di dire che le tasse sono una cosa bellissima e civilissima, un modo di contribuire tutti insieme a beni indispensabili come la salute, la sicurezza, l'istruzione e l'ambiente" disse saggiamente il nostro ministro dell'economia e della finanze; 

io sostengo che "Dovremmo avere il coraggio di dire che stirare è una cosa bellissima e sanissima, un modo di contribuire all'andamento della famiglia e allo stesso tempo un modo per mantenerci in forma, perché stirare fa  smaltire 45 calorie ogni mezz'ora".

Ma il coraggio richiesto in entrambi i casi, mi manca!

Ogni volta che stiro mi torna in mente uno dei  tormentoni musicali dei mitici anni settanta : "Ti Amo" di Umberto Tozzi. Il cantautore, in preda al delirio causato da non so quale tipologia di stupefacente, osò scrivere:

"fammi abbracciare una donna che stira cantando.

e poi fatti un po' prendere in giro (ti amo, ti amo)

prima di fare l'amore (ti amo, ti amo)"

UNA DONNA CHE STIRA CANTANDO???

Ma vi prego! Per voi uomini abbiam fatto e ci siam rifatto di tutto: dalla depilazione delle ascelle alle autoreggenti che in pieno inverno fanno congelare le chiappe, dalle unghie di plastica al silicone vagante in ogni parte del nostro corpo, dai tacchi a spillo alle diete più assurde, ecc. ecc. però stirare cantando (e poi farci anche un po' pendere in giro) è chiederci veramente troppo!